معرفی کتاب (3749) بهترین کتاب‌های فوتبالی برای علاقه‌مندان به ...

یگو آرماندو مارادونا

نویسنده: هری هریس

مترجم: ثنا ولی نژاد

انتشارات: نشر گلگشت

هری هریس، نویسنده و روزنامه‌نگار انگلیسی، در این کتاب که نشر گلگشت آن را با ترجمه‌ی ساناز علیپور و ثنا ولی‌نژاد منتشر کرده به سراغ مارادونا، اسطوره‌ی آرژانتینی و یکی از جنجالی‌ترین و نابغه‌ترین بازیکنان تاریخ فوتبال، رفته است. خیلی‌ها مارادونا را با جام جهانی ۱۹۸۶ و با گل پرحرف‌وحدیث «دست خدا» می‌‌شناسند، اما نویسنده گذشته از زندگی حرفه‌ای او به زندگی شخصی‌اش هم سرک می‌کشد و به حواشی مرگ او نیز می‌پردازد. اگر به دنبال یک کتاب اطلاعات فوتبالی درباره‌ی یکی از پیچیده‌ترین چهره‌های تاریخ فوتبال می‌گردید، این اثر انتخابی خواندنی است.

روبرتو باجو، دری رو به آسمان

نویسنده: روبرتو باجو

مترجم: ماشااله صفری

انتشارات: نشر گلگشت

اسم روبرتو باجو برای خیلی از فوتبال‌دوستان با یک تصویر گره خورده است؛ فینال جام جهانی ۱۹۹۴، جایی که توپ را از بالای دروازه به آسمان کوبید. شوتی که ممکن بود او را به چهره‌ای منفور بین هواداران فوتبال ایتالیا تبدیل کند و درخشش سال‌های قبلش را هم زیر سایه‌ی خودش ببرد؛ اما باجو جان سالم به در برد. این کتاب روایت زندگی بازیکنی است که بارها با مصدومیت‌های شدید روبه‌رو شد، تا آستانه‌ی کنارکشیدن از فوتبال پیش رفت و هر بار دوباره به زمین برگشت. او در این کتاب از تردیدها، شکست‌ها، باورهای شخصی، معنویت و زندگی‌اش خارج از مستطیل سبز می‌گوید. به همین دلیل این اثر بیش از آنکه زندگی‌نامه‌ای ورزشی باشد، روایتی صمیمی از فرازونشیب‌های زندگی انسانی است که میلیون‌ها نفر او را با پیراهن شماره ۱۰ ایتالیا به یاد می‌آورند. ماشااله صفری ترجمه‌ی این کتاب را بر عهده داشته و نشر گلگشت آن را منتشر کرده است.

شماره یک

نویسنده: جیانلوئیجی بوفون

مترجم: ماشااله صفری

انتشارات: نشر گلگشت

کتاب «شماره یک» نوشته‌ی جیانلوئیجی بوفون در نشر گلگشت با ترجمه‌ی ماشااله صفری به چاپ رسیده است. بوفون، یکی از بزرگ‌ترین دروازه‌بانان تاریخ فوتبال، در این زندگی‌نامه‌ی خودنوشت از دوران حضورش در پارما، سال‌های پرافتخار یوونتوس، قهرمانی در جام جهانی ۲۰۰۶ و البته شکست‌ها و چالش‌های زندگی شخصی‌اش سخن می‌گوید. در این کتاب با دروازه‌بانی که با دستکش‌هایش خلوت می‌کرد بیشتر آشنا می‌شویم و با تجربه‌ی زیستن در حساس‌ترین پست فوتبالی همراه می‌شویم. جیمز هورنکسل، خبرنگار اتلتیک، درباره‌ی بوفون می‌نویسد: «پیراهن شماره یک می‌پوشید. خودش هم شماره یک بود، یکه‌ و یکتا.»

کاپیتان

نویسنده: پاولو کاندو

مترجم: نیلوفر حیدری

انتشارات: نشر گلگشت

فرانچسکو توتی برای هواداران رم فقط بازیکن نبود؛ نمادی از وفاداری و عشق به باشگاه بود. پاولو کاندو و فرانچسکو توتی در «کاپیتان» زندگی و دوران حرفه‌ای توتی را از زاویه‌ای روزنامه‌نگارانه روایت می‌کنند و نشان می‌دهند چگونه یک فوتبالیست می‌تواند به بخشی از هویت شهر تبدیل شود. کتاب به تصمیم‌های مهم توتی، سال‌های حضورش در رم و دلیل محبوبیت بی‌نظیرش بین هواداران می‌پردازد و تصویری کامل از یکی از ماندگارترین کاپیتان‌های تاریخ فوتبال ارائه می‌دهد.

تفاوت ظریف

نویسنده: فیلیپ لام

مترجم: سیدامین‌الدین ابطحی

انتشارات: نشر گلگشت

فیلیپ لام، کاپیتان اسطوره‌ای بایرن مونیخ و تیم ملی آلمان، در «تفاوت ظریف» سراغ موضوعی می‌رود که در کمتر زندگی‌نامه‌ی فوتبالی‌ای دیده می‌شود: اینکه چطور می‌شود در فوتبال مدرن به بازیکنی حرفه‌ای تبدیل شد. او در خلال صحبت از دوران حرفه‌ای خودش به این نکته نیز اشاره می‌کند که استعداد به‌تنهایی راه به جایی نمی‌برد و جزئیاتی مثل انضباط، تصمیم‌گیری، آموزش و مسئولیت‌پذیری‌اند که نقش تعیین‌کننده‌‌تری دارند. این کتاب می‌تواند برای بازیکنان جوان و علاقه‌مندان به فوتبال مدرن اثری آموزنده باشد و در کنار یک کتاب اصطلاحات فوتبالی یا اثر آموزشی دیگری خوانده شود تا دید عمیق‌تری از پشت‌صحنه‌‌‌ی فوتبال حرفه‌ای فراهم آورد. سیدامین‌الدین ابطحی این کتاب را ترجمه و نشر گلگشت آن را به چاپ رسانده است.

پادشاه مصری؛ محمد صلاح

نویسنده: مت اولدفیلد

مترجم: ماشااله صفری

انتشارات: نشر گلگشت

این کتاب نوشته‌ی مت اولدفیلد و در نشر گلگشت با ترجمه‌ی ماشااله صفری به چاپ رسیده است. محمد صلاح که طرفدارانش به او لقب فرعون داده‌اند با گل دقیقه‌ی ۹۵ مصر را بعد از ۲۸ سال راهی جام جهانی کرد. این اثر داستان سفر پسری است از یکی از روستاهای کنار رود نیل تا تبدیل‌شدنش به یکی از بهترین بازیکنان جهان. از بخش‌های جذاب این کتاب می‌توان به ماجرای رفتن صلاح به چلسی، ناکامی و نیمکت‌نشینی‌اش و بعد رستاخیز دوباره‌اش در رم و سپس لیورپول اشاره کرد. ماجرای صلاح فقط داستان فوتبال نیست؛ روایت پشتکار، انضباط و غلبه بر محدودیت‌هاست.

مانوئل نویر؛ دستکش طلایی

نویسنده: مت اولدفیلد

مترجم: ماشااله صفری

انتشارات: نشر گلگشت

مت اولدفیلد در این کتاب به سراغ دروازه‌بان انقلابی آلمان و زندگی او رفته است. نویر از سال‌های ۲۰۱۳ تا ۲۰۱۶ چهار بار پیاپی جایزه‌ی بهترین دروازه‌بان جهان را از آن خود کرد، در ۲۰۱۱ فوتبالیست سال آلمان در فصل ۲۰۱۰/۱۱ شناخته شد و در ۲۰۱۴ با ایستادن در دروازه‌ی تیم ملی آلمان جام جهانی را بالای سر برد. هریک از فصل‌های این کتاب به یکی از وقایع مهم زندگی حرفه‌ای نویر می‌پردازند. نشر گلگشت این اثر را با ترجمه‌ی ماشااله صفری به چاپ رسانده است.

دوباره فوتبال

نویسنده: الساندرو دل‌پیرو

انتشارات: نشر گلگشت

الساندرو دل‌پیرو، مهاجم افسانه‌ای فوتبال ایتالیا و شماره ده بی‌تکرار یوونتوس، این کتاب که در نشر گلگشت با ترجمه‌ی ماشااله صفری منتشر شده است، این‌طور شروع می‌شود: «احتمالاً همه‌چیز از یک موضوع امتحان انشا در دوره‌ی راهنمایی آغاز شد. می‌خواستم بنویسم’فوتبالیست‘، اما به نظر منطقی نمی‌رسید. معلمم چه فکری می‌کرد؟ فوتبال یک شغل واقعی نیست، نهایتاً یک بازی جذاب است.» این کتاب روایت مردی است که مشکلات زندگی‌اش را هم مثل مدافعان تیم حریف دریبل می‌کند. او ۱۹ فصل در یوونتوس، ۷۰۵ بازی کرد و ۲۸۹ گل زد و بعد برای ماجراجویی تازه‌اش راهی استرالیا شد. دل‌پیرو در این کتاب فقط از فوتبال نمی‌گوید؛ از عشق و زندگی نیز می‌گوید.

دو